1.恋めぐり
作词：槙樱子
作曲：德久广司
リラの花びら こぼれる街は
小さな恋の 思い出ばかり
うすむらさきの カクテルで
ほほをほんのり 染めていた
名前はサキコ 花咲く 咲子
噂じゃお嫁に 行ったとか
若かったよね あの娘(こ)も俺も
小さな恋に 笑って泣いて
小雪の驿で 待ちぼうけ
すねたそぶりで ほほえんだ
名前はエミコ 笑くぼの 笑子
心に日だまり くれたっけ
运河づたいに 灯(あかり)がともり
小さな恋の かけらをつなぐ
お酒と添い寝 しちゃ驮目と
长いまつげを うるませた
名前はユウコ 优しい 优子
忘れはしないよ 好きだった
2.东京泣きぼくろ
作词：志贺大介
作曲：大谷明裕
泣いているのか まつげ濡らして
なぜか横颜 气にかかる
お酒饮むのも 仕事のうちと
グラスくるりと ひと摇すり
泣きぼくろ 泣きぼくろ
泪つづきの 东京泣きぼくろ
仆でよければ 话してごらん
闻いてあげるよ そのわけを
不幸ぐせから 拔け出すための
今は苦劳の 时ですと
泣きぼくろ 泣きぼくろ
さだめ哀しい 东京泣きぼくろ
泣かせ上手に 泣かされ上手
今日も流れる ネオン川
夜の盛り场 けじめをつけて
らしいしあわせ 见つけなよ
泣きぼくろ 泣きぼくろ
明日を梦见る 东京泣きぼくろ
3.别れても…神户
作词：冈田宪和
作曲：尾田悟
爱していたから 君と别れた
夜雾に濡れていた 神户の波止场
梦をまさぐり さまよって
归って来たんだ 会いたくて
汐风がやけに しみる港町
舍てたらいやよと 泣いていたっけ
いとしいあの声が 今も闻こえるぜ
摇れる街の灯 三宫
燃えたあの夜は 今どこに
汐风がやけに しみる港町
夜雾にまぎれて 何处へ消えたか
うらんでいるだろう つれない俺を
あどけなかった 横颜に
あつい思いが あふれるぜ
汐风がやけに しみる港町
汐风がやけに しみる港町
4.泣きむし萤
作词：槙樱子
作曲：冈千秋
赤いネオンの 水たまり
はぐれ萤が 目を觉ます
きっと嘘つき あの男(ひと)も
命燃やして 何になる
夜にさすらう 女たち
みんな何故だか 似ています
ひとりふたりと 肩よせて
问わず语りの 泪虫
枕濡らして 梦の中
母さん 甘えていいですか
盆に归れぬ わるい娘(こ)が
远く手向(たむ)ける 女郎花(おみなえし)
にごり水でも 生きられる
そんな运命(さだめ)と 知りました
明日をさがして 宙(そら)に舞う
泣きむし萤が 焦がれ泣き
5.恋の河
作词：槙樱子
作曲：冈千秋
夜の深さに 急(せ)かされて
恋の行方が 见えません
あなたと指を からめても
おんなの梦は 远すぎる
わかっています あなたもつらい
何处(どこ)へ流れる… 恋の河
季节忘れた 北向きの
部屋に饰った 红の花
淋しさだけが つのる顷
抱かれて今夜(きょう)も 花になる
あなたの胸で 散らせてほしい
风が哭(な)きます… 恋の河
星に运命(さだめ)を委(ゆだ)ねても
流す泪は 天の川
こころに深く 桌(さお)さして
靴音远く 闻いてます
あなたの爱が 私の命
明日を待ちます… 恋の河
6.新宿二丁目・迷い道
作词：槙樱子
作曲：三条ひろし
驿を出たなら 访ねてごらん
猫がほほえむ 小さなお店
嘘と事实(ほんと)の まん中あたり
真(まこと)の爱は どこにある？
答えはいつも 行ったり来たり
新宿二丁目
二丁目は迷い道
旧(ふる)いお寺の 里手の路地は
猫も眠れぬ 七色ネオン
诱い诱われ 忧き世を忘れ
今がすべての ユートピア
この世は刹那(せつな) 无常の运命(さだめ)
新宿二丁目
二丁目は迷い道
轻く投げキス 宴(うたげ)は终わり
凉しい颜で あの猫(こ)が通る
ここは新宿 花园通り？
心が踊る 梦の园
明日があるさ 信じていれば
新宿二丁目
二丁目は迷い道
7.北国のひと
作词：槙樱子
作曲：德久广司
私の命は あなたの命
旅立つ驿で ないた女(ひと)
ベルに消された あの声を
心にきざむ 忘れない
雾の钏路と みぞれの东京
今夜はどっちが 寒いだろ…
浓いめの水割り 饮みほしながら
冻(しば)れる胸を あたためる
こんな夜には 淋しげに
背中をまるめ 眠るのか
思いつめるな 身体をこわすな
星降る夜汽车で 逢いにゆく…
命で结んだ この恋だから
必ず归る 君のもと
他人だらけの 东京で
はるかに雾笛 闻いている
北の钏路で 春を待つ女(ひと)の
今夜も浮かぶよ 面影が…
8.情け雨
作词：槙樱子
作曲：冈千秋
后は追わない 约束の
小指からめる ひと夜宿
一途な目をした この女(ひと)に
淡(あわ)い幸せ 何故やれぬ
ばかな男を 责めるよに
肩に冷たい 情け雨
闇のむこうで 紫阳花が
雨に打たれて うなだれる
花より儚(はかな)い この女を
散らせたくない 夜半(よわ)の风
远く离れて 行く俺の
心ひとつを 置いてゆく
雨よ思いが あるのなら
明日の列车を 迟らせて…
泪でつぶやく この女の
白いうなじの やるせなさ
窗に糸引く しずくさえ
泣いているよな 情け雨
9.北の哀歌
作词：槙樱子
作曲：德久广司
身の丈ちかく 雪が降る
故乡(ふるさと)は 线路(みち)の果て
九年(くねん)数えた都会(まち)の暮らしに
别れを告げるベルが鸣る
后ろ发引く思い出ならば
胸のすき间に埋めりゃいいさ
轧(きし)む明日に身をゆだね
北へ北へ、北へ北へ…摇られる夜汽车
失くしたものは 苍(あお)き梦
やるせない 恋ひとつ
“それであなたがいいというなら…”
俺には出来(すぎ)た女(ひと)だった
诧びて饮み干すカップの酒に
浮かぶ未练のほろ苦さよ
きつく唇かみしめて
北へ北へ、北へ北へ…摇られる夜汽车
春の芽吹きは まだ远く
故乡は 雪だろう
上り列车の窗の灯りに
昔の俺がすれちがう
老いた亲父と妹ふたり
驿のホームで待っているよ
土产ものなど无いけれど
北へ北へ、北へ北へ…摇られる夜汽车
10.和む酒
作词：槙樱子
作曲：伊藤雪彦
笹雪模样の ぐい呑みが
おまえの小さな 手に似合う
つよくなったね 昔より
ほんのり淡く ほほ染める
饮めばしんしん 夜は更けて
今夜はおまえと 雪见酒
肴は手作り 皿小钵
醉うほどおまえが 爱しいよ
梦にこだわる わがままに
心で诧びて いるんだよ
ほろり睑(まぶた)を 濡らすのは
月のしずくか 月见酒
あなたの背中に ついてきた
それだけですよと 片えくぼ
春の笑颜で 阴日向
支えてくれる 恋女房
ふたり幸せ わけあえば
花もほころぶ 花见酒
11.おまえがいたから
作词：槙樱子
作曲：伊藤雪彦
风がほどいた おくれ毛を
直すふりして 抱き寄せる
…许しておくれ
逢えてよかった よかった逢えて
この世で大事な まごころを
俺に教えて くれた女(ひと)
命の限り おまえと生きてゆく
こぼす泪は 干いても
ほほに小さな 泣きぼくろ
…手をさしのべる
逢えてよかった よかった逢えて
かぼそい肩先 濡らすよな
雨の夜には 伞になる
命の限り おまえと生きてゆく
心ふたつが 惹(ひ)かれあい
绊ひとつで 寄り添った
…もう离さない
逢えてよかった よかった逢えて
おまえがいたから 俺がいる
明日は阳の射す 坂道を
命の限り おまえと生きてゆく
12.ドルチェ・ヴィータ
作词：槙樱子
作曲：德久广司
泣いているんだね おまえの肩がふるえてる
气づかないふりをして
部屋に背中を、背中を向けた
窗に广がる空 绀碧の海
辉くほどに 心は暮れ惑う
ドルチェ・ヴィータ ドルチェ・ヴィータ
爱という 砂の城
ドルチェ・ヴィータ ドルチェ・ヴィータ
口ずさむメロディー
少し饮むがいい 葡萄(ぶどう)の酒を饮み干して
戏(はしゃ)ぎすぎ 疲れ果て
そして眠りに、眠りにつこう
午后の昼寝(シェスタ)は今 时间さえ止め
少女のような おまえを见つめてる
ドルチェ・ヴィータ ドルチェ・ヴィータ
溶けてゆく 砂糖果子
ドルチェ・ヴィータ ドルチェ・ヴィータ
口ずさむメロディー
梦のあと味だけ うたかたの街
飞び去る鸠が 夕日に燃えてゆく
ドルチェ・ヴィータ ドルチェ・ヴィータ
爱という 砂の城
ドルチェ・ヴィータ ドルチェ・ヴィータ
口ずさむメロディー
13.北信浓
作词：槙樱子
作曲：冈千秋
冬と春とが せめぎあう
おぼろ月夜の 北信浓
あなた あなたの优しさが
女ひとりを だめにする
肌の热さに 带解(と)く夜は
梦も溶けます 隐れ宿
今宵かぎりの 逢濑なら
命枯れても いいのです
あなた あなたが好きなのよ
野泽 汤めぐり ふたりづれ
そぞろ步きに 心は乱れ
下驮の花绪も 切れかかる
远くきらめく 千曲川
泪ちぎれて 风に舞う
あなた あなたのぬくもりは
追う手届かぬ 恋运命(こいさだめ)
发に名残の 香りをまとい
あなた见送る 道の驿
14.梦で逢えれば
作词：槙樱子
作曲：三条ひろし
梦で逢えれば 良かったものを
何が二人を 引き寄せた…
归りの切符も 买わないで
幸せ舍て去る 真似をする
もう…お归りよ 心が轧(きし)む
みぞれがもうすぐ 雪になる
もしもおまえを 抱きしめたなら
热い未练が あふれだす…
心の深くに 栖む女(ひと)は
そうだよ今でも ひとりだけ
もう…お归りよ 驿まで送ろう
おまえの明日(あした)は 坏せない
泣いちゃいけない 笑(え)くぼを见せて
季节(とき)が伤迹 消すだろう…
おまえを大事に する男(ひと)は
俺にも大事な 男(やつ)だから
もう…お归りよ 指轮をはめて
今なら间に合う 终列车
15.おまえに逢いたい
作词：槙樱子
作曲：伊藤雪彦
北の港町 あの顷二人は
波にたわむれる 鸥によく似てた
远く离れた この都会(まち)に
白く干いた この都会に
おまえはいると 风が伝えた
海もないのに海鸣りが
俺の背中で 泣きじゃくる
おまえに 逢いたい…逢いたい
若い过(あやま)ちと 心に啸(うそぶ)き
胸にささくれた 伤迹いやしても
爱に饥えてる この都会で
星が见えない この都会で
俺はおまえを 搜しているよ
海もないのに海鸣りが
俺の背中に 追いすがる
おまえに 逢いたい…逢いたい
爱に饥えてる この都会で
星が见えない この都会で
俺はおまえを 搜しているよ
海もないのに海鸣りが
俺の背中に 追いすがる
おまえに 逢いたい…逢いたい
16.爱しい男よ
作词：槙樱子
作曲：三条ひろし
海鸣り间近な 最果(さいは)ての驿
雾雨がほほ濡らす 心も濡れる
私は过去を忘れ 名前も舍てて
あなたの胸で 泣きじゃくる
命ごと 抱きしめて…
爱しい男(ひと)よ
北へと飞び立つ 白鸟さえも
さよならのひと声を 残すのでしょう
二人の明日(あす)は远く 果てないけれど
振り向くことは できないわ
この爱を つらぬいて…
爱しい男よ
静寂(しじま)を裂くよに 汽笛が响き
密(ひそ)やかな旅立ちを 心で诧(わ)びる
あなたとともに生きる 私の运命(さだめ)
始発の汽车に あずけます
梦ひとつ たずさえて…
爱しい男よ
| 
